David Crosby

Epitaffio

DAVID CROSBY (1941-2023)

SE NE E' ANDATO UN GIGANTE

David Crosby, leggendario cantautore statunitense, ci ha lasciato il 18/01/2023. Già famoso nei primi anni 60 con i 'Byrds', è stato fondatore e componente del supergruppo 'Crosby, Stills, Nash e Young', diventando uno dei massimi protagonisti e un simbolo della scena West Coast californiana. Ha avuto una carriera solista discontinua, molto spesso in duo con l'amico di una vita Graham Nash: il suo album 'If I could only remember my name' del 1971, è un vero capolavoro, una pietra miliare nella storia della musica rock.

Per me David Crosby ha sempre rappresentato l'incarnazione di un poeta, di un magico menestrello, creatore di armonie e testi meravigliosi, di canzoni che non ci si stanca mai di ascoltare nonostante la loro complessità le renda ostiche ad una fruizione superficiale. Ancora oggi, dopo più di cinquant'anni, la sua produzione resta ad un livello che raramente è stato eguagliato..

Nelle sue canzoni ha sempre messo, oltre alla sua sensibilità di poeta, anche la sua passione civile e politica e il suo impegno è sempre stato in prima linea. La sua vita travagliata, segnata da abusi di droghe e alcol, che hanno minato la sua salute, non è mai stata un impedimento per il suo essere un grande artista.

Per omaggiare questo genio libero e ribelle, che si è ormai conquistato una fetta di eternità, proponiamo la canzone 'The Lee Shore', uno dei suoi pezzi più belli, dal doppio live '4 Way Street' di CSN&Y del 1971.

THE LEE SHORE		LA COSTA SOTTOVENTO

Wheel gull spin and glide…		Gabbiano che volteggi roteando e planando…
You've got no place to hide		Non hai un posto in cui nasconderti,
It's cause you don't need one.		perché non ne hai bisogno.

All along the lee shore		Lungo la costa sottovento
Shells lie scattered in the sand		Conchiglie giacciono sparse nella sabbia
Winking up like shining eyes at me,		Scintillando come occhi lucenti verso di me,
From the sea		Dal mare…

Here is one like sunrise,		Qui ce n'è una bella come l'alba
older than you know		Più vecchia di quanto si possa immaginare
It's still lying there where some careless wave		Giace ancora là dove qualche onda incurante
Forgot it long ago		L'ha dimenticata molto tempo fa…

When I woke this morning		Quando mi sono svegliato questa mattina,
Dove beneath my floating home		mi sono tuffato sotto la mia casa galleggiante
Down below her graceful side		giù sotto il suo dolce fianco,
In the turning tide		al cambio di marea,
To watch the sea fish roam		per guardare il girovagare dei pesci marini.

There I heard a story		Là ho sentito una storia
From the sailors of the Sandra Marie		Dai marinai della Sandra Marie...
There's another island a days' run away from here		C'è un'altra isola a pochi giorni di distanza da qui
And it's empty and free		ed è vuota e libera…

From here to Venezuela		Da qui al Venezuela
Nothing more to see		Non c'è nient'altro
Than a hundred thousand islands		Che un centinaio di migliaia di isole
Flung like jewels upon the sea		Sparse come gioielli sul mare
For you and me.		Per te e per me…

Sunset smells of dinner		Il tramonto profuma di cena,
Women are calling at me to end my tales		Le donne mi stanno chiamando per terminare i miei racconti,
But perhaps I'll see you the next quiet place…		Ma forse ci vedremo nel prossimo posto tranquillo...
I furl my sails		Ammaino le mie vele.

Proposta di Ascolto (clicca sull'immagine per visualizzare)

The Lee Shore

Autore : Stefano Sorrentino, 6/7/2021